初めての映画館

今日、ブラジル人の友達夫婦に連れられて、スペインに来て初めて、映画館に映画を見に行きました。
映画好きの私ですが、というか、映画好きの私だからこそ、今までスペインの映画館には行けませんでした．．．。だって、オリジナルバージョンじゃないんだもん。オリジナルがあるところもたまにありますが、主流は、スペイン語吹き替えバージョンです。そんな邪道な映画見に行けれるか、という思いと、まだまだスペイン語が未熟なので、行っても全部は理解できずに不完全燃焼で終わるんだろうな、という考えから、映画館から遠ざかっていました。が、誘われたので、行ってみると、けっこう満足して帰って来ている自分に気づきました。吹き替えはやっぱり嫌でしたが、スペイン語でも言ってることが理解でき、ばっちりストーリーをつかむことができたのです。これには大満足。ちなみに今日見た映画は、「Burn after reading」という、ジョージ・クルーニーやブラッド・ピットが出る映画です。犯罪物なんだけどコメディタッチで描かれていて、内容はともかく、展開が早いので飽きませんでした。スペイン語の勉強だと思えば、また来てもいいかな、と思いました。でもやっぱり、映画はオリジナルで見たい＾＾；吹き替えじゃなくて、字幕でお願いします．．．。

←ブログランキングに一日一ポチよろしくお願いします☆